1
00:00:22,000 --> 00:00:25,225
تم إنتاج هذا الفيلم
مع الدعم...
2
00:00:25,226 --> 00:00:28,110
من رئاسة
مجلس الوزراء.
3
00:00:48,652 --> 00:00:52,890
شبح الأوبرا
(نموذج في الظلام)
4
00:01:56,334 --> 00:01:58,279
هل انتهى الأمر بعد؟
5
00:03:56,839 --> 00:04:00,660
وهكذا، بهذه الطريقة غير المناسبة،
يتم الاتحاد الغامض...
6
00:04:00,772 --> 00:04:05,398
...بين الطفل المهجور
وسكان الظلمة.
7
00:05:14,091 --> 00:05:16,974
مهلا، النزول على الحبل أبعد قليلا!
8
00:05:24,112 --> 00:05:26,223
هذا جيد، وهذا يكفي!
9
00:05:39,667 --> 00:05:41,885
يا غوستاف!
10
00:05:41,999 --> 00:05:44,431
- ماذا كان؟
- حان الوقت للحصول على قسط من الراحة.
11
00:05:45,896 --> 00:05:49,610
ألم تتعب من البقاء هناك؟
معلقة مثل العنكبوت؟
12
00:05:49,724 --> 00:05:52,464
ربما سأجد
العروس هنا.
13
00:06:10,706 --> 00:06:12,509
ما هذا بحق الجحيم؟
14
00:06:17,631 --> 00:06:21,238
مارسيل! مارسيل، تسلقني!
تسلقني الآن!
15
00:06:21,773 --> 00:06:23,365
ماذا يحدث هنا؟
16
00:06:24,313 --> 00:06:25,736
هيا بسرعة!
17
00:06:43,627 --> 00:06:45,085
يا إلاهي!
18
00:07:33,039 --> 00:07:34,498
مرحبًا؟
19
00:07:37,110 --> 00:07:38,949
هل يوجد أحد هنا؟
20
00:09:13,328 --> 00:09:15,926
كريستين!
أين أنت؟
21
00:09:17,677 --> 00:09:21,011
بحثت عنها في كل مكان،
صغيري!
22
00:09:21,122 --> 00:09:23,103
هيا، تعال جربه
فستانك.
23
00:09:23,209 --> 00:09:26,817
يا إلاهي. اذهب أنت أولاً،
سآتي في ثانية، حسنا؟
24
00:09:28,012 --> 00:09:29,470
يمين.
25
00:10:30,230 --> 00:10:31,788
مغفرة؟
26
00:10:32,110 --> 00:10:34,609
آسف على ماذا يا آنسة؟
27
00:10:36,876 --> 00:10:39,202
اعتقدت أنني قلت شيئا.
28
00:10:39,313 --> 00:10:41,532
لم أقل أي شيء.
29
00:10:43,558 --> 00:10:46,785
لكني سأصاب بالجنون
من التفكير فيك كثيرا.
30
00:10:46,899 --> 00:10:51,312
الأفكار التي فاجأتني.
وأنا لا أتفاجأ بسهولة.
31
00:10:53,127 --> 00:10:54,859
أفكر بي؟
32
00:10:58,313 --> 00:11:00,077
أردت أن أقول أنه أنت..
33
00:11:00,122 --> 00:11:03,936
أن صوتك يملأ قلبي
بالنور الإلهي.
34
00:11:11,188 --> 00:11:12,956
استمع...
35
00:11:13,067 --> 00:11:16,186
أنت سامية ورائعة.
36
00:11:20,548 --> 00:11:22,908
وهذا سيكون سرنا.
37
00:11:24,827 --> 00:11:26,632
لا تقل شيئا لأحد.
38
00:11:27,474 --> 00:11:29,027
سوف تعرف متى
سوف نراكم مرة أخرى.
39
00:11:30,430 --> 00:11:32,055
مثل؟
40
00:11:32,171 --> 00:11:35,326
عندما تسمع أفكاري،
سوف تعرف إلى أين تذهب.
41
00:11:49,291 --> 00:11:51,272
نعم، أستطيع سماع ذلك.
42
00:11:52,631 --> 00:11:54,613
كريستين.
43
00:11:54,719 --> 00:11:57,116
كريستين دا.
44
00:11:57,226 --> 00:11:59,693
لا تقلق،
لن أقول أي شيء لأي شخص.
45
00:12:58,540 --> 00:13:00,485
القرف! ولكن كم هو بارد!
46
00:13:51,119 --> 00:13:55,010
<ط> عيونك الجميلة
يبدون متعبين.
47
00:13:55,121 --> 00:14:00,270
يبدو أنه في حالة محمومة. هي
ولم يقل لي كلمة واحدة مرة أخرى.
48
00:14:00,375 --> 00:14:04,017
في الآونة الأخيرة لديك
تبدو وكأنها شخص آخر.
49
00:14:04,133 --> 00:14:06,352
يمكن لأي شخص أن يفهم.
50
00:14:06,464 --> 00:14:09,560
أنت دائما مع
الرأس في السحاب.
51
00:14:11,998 --> 00:14:14,631
لا تقل لي أنك خائف
بسبب كارلوتا.
52
00:14:15,999 --> 00:14:18,811
- إنها تغار منك.
- أنا أعرف.
53
00:14:18,923 --> 00:14:24,273
بالطبع لو كانت قبيحة مثل أ
الغزلان ورائحة العرق مثلها...
54
00:14:24,385 --> 00:14:26,154
سأكون غيورًا أيضًا.
55
00:14:27,727 --> 00:14:30,016
بين.
56
00:14:31,763 --> 00:14:34,883
- أرسلوا الورود.
- نحن نفهم بالفعل.
57
00:14:34,998 --> 00:14:36,980
للآنسة دا.
58
00:14:37,087 --> 00:14:41,121
- أحضرهم إلى هنا.
- لا أعتقد أنهم بالنسبة لي، سخيفة.
59
00:14:41,228 --> 00:14:43,281
شكرا جزيلا لك، كيكي.
60
00:14:43,386 --> 00:14:44,845
شكرًا.
61
00:14:55,043 --> 00:14:58,377
عظيم.
أنت محظوظ جدا.
62
00:15:00,436 --> 00:15:03,248
فرع مثل هذا
يجب أن يكلف ثروة.
63
00:15:04,752 --> 00:15:06,864
إنه معجب حقيقي.
64
00:15:09,832 --> 00:15:11,706
إنهم ينتمون إلى البارون راؤول دي تشاجني.
65
00:15:12,790 --> 00:15:14,414
لا تلعب دور الغبي.
66
00:15:16,165 --> 00:15:19,155
لا تقل لي أنك في الحب
لهذا المخلوق التافه.
67
00:16:19,879 --> 00:16:21,433
أين أنت؟
68
00:16:42,464 --> 00:16:44,161
مارك؟
69
00:16:49,041 --> 00:16:50,500
شكرًا.
70
00:16:51,721 --> 00:16:53,773
نعم، أعلم أنها تكرهني.
71
00:17:03,238 --> 00:17:05,042
ماذا يمكنني أن أفعل؟
72
00:17:10,755 --> 00:17:14,396
هذا المنزل هو بيت دعارة حقيقي!
انها فضيحة!
73
00:17:24,326 --> 00:17:27,902
نعم يا سيدي.
سأذهب على الفور.
74
00:17:31,460 --> 00:17:35,387
هذا ديغا هو فنان لا يصدق.
75
00:17:35,496 --> 00:17:38,343
نعم، إنه أمر لا يصدق.
76
00:17:38,455 --> 00:17:43,805
تذكرت إحضار بعض الحلويات
لراقصات الباليه الساحرة لدينا؟
77
00:17:43,918 --> 00:17:45,802
لكن بالطبع.
78
00:17:45,839 --> 00:17:47,979
اثنان كيلو ...
79
00:17:48,059 --> 00:17:50,666
الشوكولاتة السويسرية!
80
00:17:57,489 --> 00:18:00,017
صباح الخير يا دكتور.
هل يمكنني الدخول؟
81
00:18:00,133 --> 00:18:04,262
عزيزي مونتلوك. على الرغم من أنني
أنكر ذلك، سأدخل على أية حال.
82
00:18:04,378 --> 00:18:07,332
لا شيء يفلت من الاهتمام
من الجريدة الجمهورية.
83
00:18:07,440 --> 00:18:10,182
أم هو جشعك.
84
00:18:10,295 --> 00:18:13,770
سيد إجنيس، أنا أفهم ذلك
وهو كبير مبيد الفئران
85
00:18:13,878 --> 00:18:16,345
هنا، في هذا المسرح. حقيقي؟
86
00:18:16,454 --> 00:18:18,506
خلال الـ 8 سنوات الماضية.
87
00:18:18,611 --> 00:18:24,379
لقد استولت بالفعل على 4837
من هذه الحيوانات القبيحة.
88
00:18:24,492 --> 00:18:29,178
وأحتفظ بكل ذيولك
في الجرار مع الفورمالديهايد.
89
00:18:29,294 --> 00:18:32,212
- وهل تقوم بعملك بشكل جيد؟
- الأفضل.
90
00:18:33,991 --> 00:18:36,981
سمعت أن هناك من أجبرك
لتضع يدك على مصيدة فئران.
91
00:18:37,819 --> 00:18:41,530
لم يكن أحد.
لم أكن أعرف أي شيء.
92
00:18:42,691 --> 00:18:44,803
ماذا تقصد ب "لا شيء"؟
93
00:18:44,919 --> 00:18:51,070
حسنًا، لقد كانت مثل قوة غير مرئية.
لم أرى أي شيء.
94
00:18:53,375 --> 00:18:55,700
مخلوق من الجحيم.
95
00:18:59,289 --> 00:19:02,066
دكتور، هذا يؤلم!
96
00:19:08,163 --> 00:19:11,948
- هل هو إبهامي؟
- أخشى ذلك.
97
00:19:17,489 --> 00:19:19,600
القرف!
98
00:19:22,012 --> 00:19:23,995
تستطيع أن ترى العظام!
99
00:19:25,805 --> 00:19:31,469
لقد حدثت أشياء كثيرة
الغرباء في مسرح باريس.
100
00:19:31,582 --> 00:19:36,268
الجريدة الجمهورية هي
قررت مواصلة التحقيق.
101
00:20:32,513 --> 00:20:36,060
- هل أخافتها؟
- لا، أنا بارد.
102
00:20:42,779 --> 00:20:44,759
عطرك...
103
00:20:44,866 --> 00:20:47,262
ورائحتها الأنثوية..
104
00:20:47,372 --> 00:20:51,607
...يتدفق في عروقي مثل
لحن أمواج البحر.
105
00:20:54,019 --> 00:20:55,858
عطرك.
106
00:20:55,967 --> 00:20:58,149
خلعه. خلعه.
107
00:21:11,835 --> 00:21:16,352
كريستين معا
سوف نحقق المجد.
108
00:21:18,098 --> 00:21:21,848
قريبا سيكون لدينا العالم
كله هو أقدامنا.
109
00:21:21,962 --> 00:21:25,567
ستكون حياتنا مزيجاً
من الفرح والسعادة.
110
00:21:29,373 --> 00:21:30,963
ثق بي.
111
00:21:32,783 --> 00:21:35,879
- إنني أ ثق بك.
- ثق بي.
112
00:21:35,985 --> 00:21:37,930
أنا أثق بك.
113
00:21:42,388 --> 00:21:44,263
بلدي الثمينة.
114
00:21:45,414 --> 00:21:47,526
حبيبي.
115
00:22:52,403 --> 00:22:54,903
ألفريد! لماذا لست كذلك
هل تعمل أيها الشيطان الصغير؟
116
00:22:55,012 --> 00:22:57,858
- هل تعرف لماذا؟
- لا، لماذا؟
117
00:22:59,117 --> 00:23:01,300
- رأيته.
- من؟
118
00:23:01,414 --> 00:23:03,110
الشبح!
119
00:23:03,988 --> 00:23:05,648
هل كنت تشرب يا ألفريد؟
120
00:23:07,539 --> 00:23:10,007
لقد رأيت ذلك بأم عيني،
كيف أراك الآن.
121
00:23:10,114 --> 00:23:12,332
- دعنا نذهب.
- أقسم!
122
00:23:14,742 --> 00:23:16,616
لقد تبعته.
123
00:23:16,726 --> 00:23:18,837
- لا أعلم، لقد كان...
- ماذا كان؟
124
00:23:19,647 --> 00:23:20,963
مدهش.
125
00:23:21,840 --> 00:23:24,307
مدهش؟
لذلك قل ذلك.
126
00:23:24,416 --> 00:23:26,599
لا، ليس هنا.
127
00:23:26,712 --> 00:23:29,809
قابلني بعد العمل
سأخبرك.
128
00:23:29,914 --> 00:23:31,823
ألفريد الخاص بك هو بطل.
129
00:23:37,708 --> 00:23:41,944
أسطورة؟
إنها ليست أسطورة، سيدي الصحفي.
130
00:23:42,059 --> 00:23:43,481
ثق بي.
131
00:23:43,589 --> 00:23:47,065
لماذا لا توجد الاشباح,
لا هنا ولا في أي مكان.
132
00:23:47,173 --> 00:23:49,605
الأماكن الأخرى ليست من شأني.
133
00:23:49,713 --> 00:23:51,932
لكن هنا، في هذا المسرح...
134
00:23:52,045 --> 00:23:54,822
أستطيع أن أقول أنه موجود!
135
00:23:54,933 --> 00:23:57,566
والدليل أنني رأيته هنا.
136
00:23:57,682 --> 00:24:00,280
هنا، على هذه المسرح!
137
00:24:01,092 --> 00:24:03,240
- في هذه المرحلة؟
- نعم.
138
00:24:03,353 --> 00:24:05,893
كان يعزف على البيانو.
139
00:24:05,999 --> 00:24:08,361
هذا هو جدا
قديم ومسكون.
140
00:24:11,776 --> 00:24:13,828
وما هو شكل الشبح؟
141
00:24:13,932 --> 00:24:18,274
في الواقع، لم تكن لدي الشجاعة قط
للنظر في عينيك.
142
00:24:18,386 --> 00:24:20,154
بالطبع.
143
00:24:20,265 --> 00:24:24,438
ويبدأ الجو بالبرد الشديد
عندما يظهر. الجليدية تقريبا.
144
00:24:24,616 --> 00:24:25,997
حقيقي؟
145
00:24:26,008 --> 00:24:30,566
يقولون أنه يحب أن يعيش
هناك، في الظلام.
146
00:24:30,603 --> 00:24:33,456
يقولون أنه عاش بالفعل
هنا في سراديب الموتى...
147
00:24:33,493 --> 00:24:35,741
قبل أن يبنوا هذا المسرح.
148
00:24:35,856 --> 00:24:39,711
هذا المسرح لديه أربعة
أرضيات العلية.
149
00:24:39,822 --> 00:24:45,066
يقولون أن هناك عالماً بالأسفل.
مع النهر والبحيرات.
150
00:24:50,052 --> 00:24:52,035
ألم تشعر بالبرد فجأة؟
151
00:24:55,412 --> 00:24:56,870
دعنا نذهب.
152
00:25:13,368 --> 00:25:16,523
لن يفعل أي شبح
تخويف ألفريد الخاص بك.
153
00:25:18,343 --> 00:25:20,847
لقد قاتلت مع الرفاق
على صعود فرساي.
154
00:25:26,208 --> 00:25:28,356
هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟
155
00:25:29,514 --> 00:25:33,190
لا تكن سخيفا.
ليس لديه عيون في مؤخرة رأسه!
156
00:25:36,822 --> 00:25:39,076
لقد تبعته مثل النمر.
157
00:25:39,188 --> 00:25:42,901
منزله في سراديب الموتى.
158
00:25:43,015 --> 00:25:44,960
لقد تبعته ل
متاهة صالات العرض.
159
00:25:45,069 --> 00:25:49,517
ممرات متعرجة تحت الأرض
التي تمر عبر الكهوف المظلمة.
160
00:25:52,968 --> 00:25:55,045
عندما أفكر...
161
00:25:55,230 --> 00:25:57,448
عندما تفكر في ماذا؟
162
00:25:57,561 --> 00:26:01,203
الحمد لله أنني غادرت
علامات لتتمكن من العودة.
163
00:26:01,319 --> 00:26:04,866
- وإلا فلن أتمكن من متابعته.
- ألفريد، لماذا اتبعته؟
164
00:26:07,618 --> 00:26:10,714
هناك كنز هناك.
ثروة حقيقية.
165
00:26:10,819 --> 00:26:14,604
كنز؟ ثروة؟
هل أنت متأكد من هذا؟
166
00:26:15,622 --> 00:26:18,291
لماذا يختبئ أي شخص
هناك؟
167
00:26:19,344 --> 00:26:21,006
فكر يا عزيزي.
168
00:26:21,121 --> 00:26:24,631
إذا تركت علامات للعودة،
يمكننا العودة إلى هناك.
169
00:26:24,739 --> 00:26:26,364
سيكون من السهل جدا!
170
00:26:26,478 --> 00:26:29,776
- هذا الكنز في انتظارنا!
- في انتظارنا.
171
00:26:29,888 --> 00:26:33,150
- الله يعلم كم نستحق ذلك.
- يمين! نحن نستحق ذلك.
172
00:26:33,264 --> 00:26:35,377
سوف نعيش مثل الملوك.
173
00:26:37,336 --> 00:26:39,733
- ألفريد؟
- ماذا؟
174
00:27:33,324 --> 00:27:36,967
قل لي من هو هذا الرجل
من لا يتوقف عن الرسم؟
175
00:27:37,083 --> 00:27:40,631
- إدغار ديغا، الفنان يا سيدي.
- أوه، ديغا.
176
00:27:40,737 --> 00:27:43,310
يحب رسم طلابه
من مدرسة الباليه.
177
00:27:45,156 --> 00:27:48,596
ويفضل آخرون تقديم الحلوى لهم.
178
00:27:49,681 --> 00:27:52,837
هل تحب الشوكولاتة حقًا؟
179
00:28:00,224 --> 00:28:03,415
- مرحبًا!
- كريستين دا، يا لها من متعة رؤيتك!
180
00:28:25,000 --> 00:28:28,026
لا بد أنني كنت غاضبًا جدًا
معك يا رب تشاجني.
181
00:28:28,932 --> 00:28:33,868
ماذا كنت سأفعل لتجعلني
نظرت إليك بتلك النظرة المستنكرة؟
182
00:28:33,873 --> 00:28:36,541
أنت تعرف جيدا.
183
00:28:37,284 --> 00:28:39,467
على شرفي، لا أعرف.
184
00:28:39,581 --> 00:28:42,321
جريمتي الوحيدة
لقد عرفتها و...
185
00:28:43,825 --> 00:28:47,088
كيف يمكنني التعبير بالكلمات
ما الذي أشعر به في أعماق قلبي؟
186
00:28:48,279 --> 00:28:51,650
لقد أهدرت وردك علي،
سيد تشانيي.
187
00:28:51,760 --> 00:28:56,067
- لم أحب الورد قط.
- لا تحب الورود؟
188
00:28:58,232 --> 00:29:01,565
أفضّل الزهور البسيطة.
189
00:29:01,676 --> 00:29:04,038
ومع ذلك...
190
00:29:04,148 --> 00:29:07,138
.. الكلمات التي أنا
كتب في رسالته..
191
00:29:07,245 --> 00:29:09,226
كيف يمكنني أن أشرح؟
192
00:29:12,186 --> 00:29:14,961
من الصعب أن أشرح
ما شعرت به عندما قرأته.
193
00:29:18,101 --> 00:29:23,631
لأول مرة في حياتي، حصلت على
أنا متأكد من أن هناك من فهمني.
194
00:29:25,514 --> 00:29:29,297
كان الأمر كما لو أنني رأيت صديقًا مرة أخرى
الذي لم أره منذ وقت طويل.
195
00:29:31,986 --> 00:29:34,560
أحب أن أكون صديقك.
196
00:29:36,058 --> 00:29:38,075
هل تسمح لي أن أكون صديقك؟
197
00:29:46,427 --> 00:29:48,194
راؤول...
198
00:29:49,872 --> 00:29:52,791
أتمنى لو كان
الأخ الذي لم أملكه قط.
199
00:30:21,573 --> 00:30:24,420
- هل ترى؟
- نعم.
200
00:30:26,410 --> 00:30:28,628
ماذا لو التقينا به؟
201
00:30:31,212 --> 00:30:33,122
سوف نقتلع قلبك
202
00:30:36,118 --> 00:30:38,230
وكيف سنأخذ الكنز؟
203
00:30:39,773 --> 00:30:41,611
في تنورتي.
204
00:31:37,989 --> 00:31:40,979
- ماذا كان؟
- لا أحب أن أكون خلفك!
205
00:31:45,018 --> 00:31:47,414
وفقاً لذلك. تذهب أولا.
206
00:31:47,523 --> 00:31:48,984
شكرًا.
207
00:32:11,639 --> 00:32:13,691
كيف يبدو الشبح؟
208
00:32:13,796 --> 00:32:16,430
- لا أعتقد أنه شبح.
- لا؟
209
00:32:16,546 --> 00:32:18,623
لا، الأشباح
إنهم كالأرواح..
210
00:32:18,739 --> 00:32:21,585
مغطاة بقطعة قماش بيضاء
ومع ثقوب للعيون.
211
00:32:21,696 --> 00:32:24,543
وكان يرتدي ملابس سوداء،
مع غطاء جلدي أسود.
212
00:32:24,654 --> 00:32:27,049
غطاء جلدي؟
مثل فارس حقيقي!
213
00:32:27,959 --> 00:32:30,735
- هذا ليس مخيفا.
- لا، أنت على حق.
214
00:32:53,605 --> 00:32:56,488
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
لسرقة كنزي.
215
00:32:57,538 --> 00:32:59,306
لا! بالطبع لا!
216
00:33:01,504 --> 00:33:04,661
ليس أنا، بوليت.
تلك العاهرة.
217
00:33:04,776 --> 00:33:06,792
أنا معجب به كثيراً،
سيد جوست.
218
00:33:06,898 --> 00:33:10,612
أنا لست شبحا.
أنا فأر.
219
00:33:11,771 --> 00:33:14,202
أنا آسف.
أنا أحب الحيوانات.
220
00:33:30,317 --> 00:33:31,978
أين أنت؟
221
00:33:36,860 --> 00:33:38,319
أين أنت؟
222
00:37:31,571 --> 00:37:32,995
هنا يأتي الشبح!
223
00:37:45,107 --> 00:37:46,841
السيد بوكيه!
224
00:37:46,952 --> 00:37:50,073
ليس هناك خجل في التخويف
هؤلاء الفتيات الفقيرات مثل هذا؟
225
00:37:51,232 --> 00:37:54,150
أردت أن ألقنهم درسا
226
00:37:54,260 --> 00:37:55,814
ما الدرس؟
227
00:37:56,870 --> 00:37:59,017
كن حذرا مع الشبح.
228
00:38:00,211 --> 00:38:02,809
لا تتحدث بالهراء يا سيد بوكيه.
229
00:38:02,925 --> 00:38:04,762
لقد تناول الرب بالفعل الكثير ليشربه.
230
00:38:06,230 --> 00:38:09,220
لقد مضى عام تقريبا...
231
00:38:09,328 --> 00:38:11,794
أن غوستاف الطيب...
232
00:38:11,902 --> 00:38:14,856
واثنين من عماله..
233
00:38:14,964 --> 00:38:17,990
اختفت دون أن تترك أثرا.
234
00:38:19,140 --> 00:38:21,643
يقولون أنهم دخلوا
الكثير في سراديب الموتى.
235
00:38:24,047 --> 00:38:26,372
العالم لك.
236
00:38:27,770 --> 00:38:29,751
أولئك الذين يدخلون هناك لا يعودون أبدًا.
237
00:38:30,763 --> 00:38:37,130
إنه يتجول مرة أخرى
هنا، في هذا المسرح.
238
00:38:37,236 --> 00:38:44,639
رأيته في الليلة الأخرى
مخبأة في المعرض الجوي.
239
00:38:44,751 --> 00:38:49,236
وكانت معلقة فوق المسرح
مثل العنكبوت.
240
00:38:50,390 --> 00:38:51,748
ماذا كان يفعل؟
241
00:38:51,784 --> 00:38:54,417
كنت أستمع...
242
00:38:54,530 --> 00:38:57,625
الآنسة كريستين تغني.
243
00:38:58,844 --> 00:39:01,586
لقد غادر الجميع بالفعل.
244
00:39:01,699 --> 00:39:04,095
كانت وحيدة على المسرح..
245
00:39:04,203 --> 00:39:08,511
الغناء مثل "ليلة في عاصفة".
246
00:39:08,623 --> 00:39:10,284
هل تتذكرين يا آنسة؟
247
00:39:12,416 --> 00:39:14,397
نعم أتذكر.
248
00:39:14,504 --> 00:39:18,016
لقد كانت رائعة.
249
00:39:18,123 --> 00:39:19,855
ليس مثل كارلوتا...
250
00:39:21,325 --> 00:39:24,800
تلك تبدو كالبقرة السمينة،
اذا جاز لي.
251
00:39:29,049 --> 00:39:30,959
- حسنا يا صديقي العزيز.
- شكرًا.
252
00:39:31,068 --> 00:39:34,710
الآن أنت المدير. لقد كان مجرد
إنها مسألة تغيير الأماكن.
253
00:39:36,914 --> 00:39:40,212
الشيء الوحيد الذي أريده
إنه يدير هذا المنزل الجميل...
254
00:39:40,324 --> 00:39:43,657
بهذه الطريقة الهائلة و
بنفس موهبتك
255
00:39:43,768 --> 00:39:49,156
موهبتي لم تمنعك
وأصدقائه السياسيين الفاسدين..
256
00:39:49,268 --> 00:39:52,114
تآمروا ضدي
وأخرجني من مكاني..
257
00:39:52,225 --> 00:39:54,407
قبل 6 أشهر
تقاعدي.
258
00:39:55,879 --> 00:39:57,295
بين.
259
00:40:01,308 --> 00:40:03,596
السيد بورديو
شريك اللص.
260
00:40:04,960 --> 00:40:09,232
- أنا سعيد لهذه النكتة.
- أيتها الدودة!
261
00:40:09,346 --> 00:40:10,899
هيا أيها السادة..
262
00:40:11,015 --> 00:40:14,421
دعونا نشرب الشمبانيا
من الأخوة الجمهورية.
263
00:40:19,750 --> 00:40:21,209
نيكولود!
264
00:40:22,569 --> 00:40:23,992
هو...
265
00:40:24,099 --> 00:40:26,567
لقد ترك لك هدية...
266
00:40:26,674 --> 00:40:28,241
هدية...
267
00:40:28,486 --> 00:40:30,424
ما الهدية؟
268
00:40:30,850 --> 00:40:34,987
شبح الأوبرا!
269
00:40:36,350 --> 00:40:38,923
- هل يموت؟
- لا.
270
00:40:38,923 --> 00:40:41,497
إنه مجرد هجوم الملاريا.
271
00:40:41,603 --> 00:40:43,856
وقال انه سوف يكون على ما يرام في فترة قصيرة.
272
00:40:46,997 --> 00:40:48,527
لقد قال شيئاً عن شبح.
273
00:40:49,815 --> 00:40:51,797
- أي شبح؟
- لا أعرف.
274
00:41:34,705 --> 00:41:37,243
حدوث تهيج في الحلق.
275
00:41:37,349 --> 00:41:41,549
تهيج الحلق
خطيرة وشديدة.
276
00:41:41,664 --> 00:41:45,140
وجاء ذلك فجأة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
277
00:41:46,815 --> 00:41:49,354
قبل 10 دقائق كنت في حالة جيدة.
278
00:41:50,502 --> 00:41:52,377
إلغاء الحفل.
279
00:41:52,486 --> 00:41:55,192
أستاذ أعتقد أن هناك حل.
280
00:41:55,305 --> 00:41:58,711
لماذا لا يغني البديل؟
إنها تعرف الدور جيدًا.
281
00:41:58,820 --> 00:42:02,190
- البديل؟ من هي؟
- كريستين دا.
282
00:42:41,864 --> 00:42:43,631
انها واعدة جدا.
283
00:43:55,775 --> 00:43:58,029
كانت العاطفة قوية جدًا بالنسبة لها.
284
00:43:58,142 --> 00:44:01,547
طفل فقير. انها صغيرة جدا.
285
00:44:02,527 --> 00:44:04,116
في رأيي...
286
00:44:04,232 --> 00:44:07,115
المايسترو جونود
طلبت الكثير منها.
287
00:44:07,224 --> 00:44:09,098
تنفس هذا يا عزيزي.
288
00:44:11,922 --> 00:44:13,204
مكنسة.
289
00:44:14,046 --> 00:44:16,263
مكنسة!
290
00:44:24,380 --> 00:44:28,165
هيا، اتركها وشأنها.
الخارج! يبتعد!
291
00:44:28,278 --> 00:44:30,638
هل ستخرج من هنا من فضلك؟
292
00:44:30,704 --> 00:44:33,869
أنا الطبيب هنا،
من أجل محبة الله!
293
00:44:33,984 --> 00:44:36,451
حسنا...
294
00:44:36,558 --> 00:44:40,142
لا شيء خطير،
لكن عليك أن ترتاح...
295
00:44:40,247 --> 00:44:41,741
أليس كذلك؟
296
00:44:41,847 --> 00:44:44,138
احصل على قسط من النوم إذا استطعت.
297
00:44:44,249 --> 00:44:45,709
نعم.
298
00:44:47,034 --> 00:44:48,766
سأعود غدا.
299
00:45:15,046 --> 00:45:17,229
هذا البرد يجعلني أرتعش.
300
00:45:22,944 --> 00:45:25,127
لن تشعر بالبرد بعد الآن.
301
00:46:46,112 --> 00:46:48,021
يجب أن أشعر بالجنون.
302
00:46:52,271 --> 00:46:54,631
ماذا ستقول لي
عن كريستين؟
303
00:46:54,741 --> 00:46:57,280
لا أفهم.
304
00:46:57,387 --> 00:46:59,925
هيا، المدينة بأكملها تعرف بالفعل.
305
00:47:00,032 --> 00:47:03,994
راؤول، شقيق جيروم دي تشاجني،
يقع في حب كريستين دا.
306
00:47:04,103 --> 00:47:05,692
أنا في الحب؟
307
00:47:06,852 --> 00:47:08,761
مضحك.
308
00:47:08,869 --> 00:47:10,779
اسمع ممكن تضحك...
309
00:47:10,887 --> 00:47:14,008
ولكن يمكنك أن تكذب علي.
310
00:47:14,124 --> 00:47:18,359
انظر، نحن مجرد أصدقاء.
لا شيء أكثر.
311
00:47:18,474 --> 00:47:21,356
يمكنك قضاء وقت ممتع معها.
312
00:47:21,466 --> 00:47:24,563
إنها ساحرة،
أنا أدرك ذلك، ولكن...
313
00:47:24,668 --> 00:47:27,030
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا أخي الصغير.
314
00:47:27,869 --> 00:47:29,293
الليلة...
315
00:47:29,400 --> 00:47:33,470
سوف آخذك إلى صارمة
محفوظة للأشخاص المبادرين..
316
00:47:33,576 --> 00:47:38,685
حيث آمل أن تتمكن من تنشيط
تلك الروح المتعبة لك.
317
00:48:17,108 --> 00:48:18,461
هذا أخي.
318
00:48:20,066 --> 00:48:22,319
هل ترغب في التدليك؟
319
00:48:55,525 --> 00:48:58,931
بدون رامبو لن يكون هناك
الخلاص في الشعر يا غبي!
320
00:49:00,397 --> 00:49:03,659
بودلير هو الأعظم
منحط غبي!
321
00:49:03,773 --> 00:49:05,825
- رامبو!
- بودلير!
322
00:50:00,945 --> 00:50:02,499
هل هذه أنت يا كريستين؟
323
00:50:02,616 --> 00:50:05,428
لا يا عزيزتي، أنا لست كريستين.
324
00:50:05,540 --> 00:50:08,944
أنا روز.
روز "شفاه العسل".
325
00:50:24,643 --> 00:50:26,588
ابتعد عني أيها الشيطان!
326
00:50:31,638 --> 00:50:35,458
اخرج من حياتي!
خارج حياتي!
327
00:50:35,569 --> 00:50:37,966
- اهدأ!
- ليذهب الجميع إلى الجحيم!
328
00:50:54,011 --> 00:50:56,718
أنت جميلة جداً، أيها الصغير.
329
00:50:56,832 --> 00:50:58,112
لدي شيء لك.
330
00:50:58,224 --> 00:51:00,441
لا تخافوا.
331
00:51:00,554 --> 00:51:03,330
- إنها الشوكولاتة السويسرية. الأفضل.
- دعني أذهب!
332
00:51:03,443 --> 00:51:05,388
جاء من جنيف. أكله!
333
00:51:05,496 --> 00:51:08,236
انها جيدة جدا.
أكله!
334
00:51:17,084 --> 00:51:18,472
انتظر!
335
00:51:20,145 --> 00:51:21,806
اتركني وحدي!
336
00:51:23,834 --> 00:51:25,295
انتظر!
337
00:51:26,723 --> 00:51:29,155
انتظريني أيتها الفتاة المشاغبه
338
00:51:29,263 --> 00:51:31,137
أين أنت؟
339
00:51:31,247 --> 00:51:33,820
أين أنت يا حبي الصغير؟
340
00:51:48,575 --> 00:51:50,794
أين أنت يا صغيري؟
راقصة الباليه الباريسية؟
341
00:51:52,750 --> 00:51:54,661
أين أنت؟
342
00:51:56,789 --> 00:51:59,849
هنا يأتي الذئب السيئ الكبير!
343
00:52:07,261 --> 00:52:09,029
مارث!
344
00:52:12,169 --> 00:52:14,839
أريد فقط أن أعطيك
بعض الشوكولاتة.
345
00:52:14,952 --> 00:52:17,385
لن أؤذيك يا مارثا
أعدك.
346
00:52:39,416 --> 00:52:40,910
أنا هنا!
347
00:52:43,035 --> 00:52:44,660
أين أنت؟
348
00:52:44,775 --> 00:52:47,480
أين أنت؟
349
00:52:48,672 --> 00:52:51,175
أنت رائعة الجمال.
350
00:52:55,179 --> 00:52:56,804
كن جيدًا معي.
351
00:52:57,754 --> 00:53:00,186
من فضلك كن لطيفا معي.
352
00:53:00,294 --> 00:53:02,371
من فضلك حبيبتي!
353
00:53:02,486 --> 00:53:05,677
كن جيدًا.
354
00:53:57,537 --> 00:53:59,233
اذهب إلى المنزل.
355
00:54:33,239 --> 00:54:34,698
أين كنت؟
356
00:54:34,805 --> 00:54:37,866
لقد أكل الشبح السيد بورديو.
357
00:54:37,971 --> 00:54:43,465
نعم بالطبع أكله.
الآن أخبرني بالحقيقة.
358
00:54:43,575 --> 00:54:47,846
ولكن هذا صحيح، لقد رأيت ذلك.
لقد لمس شعري أيضًا.
359
00:54:50,569 --> 00:54:54,176
إنها فتاة شقية جداً، هل تعلم ذلك؟
لا ينبغي لي أن أكذب.
360
00:55:22,897 --> 00:55:24,806
38!
361
00:55:30,691 --> 00:55:33,990
مع هذا الجهاز سوف نقوم بذلك
إنتاج ثلاثي.
362
00:55:34,763 --> 00:55:37,360
أو اسمي ليس Ignace!
363
00:55:37,475 --> 00:55:40,110
انتقام! انتقام!
364
00:55:40,226 --> 00:55:44,116
هذه الحيوانات المثيرة للاشمئزاز أبدا
وسوف يخرج المزيد من جحورهم!
365
00:55:44,227 --> 00:55:47,833
سوف أمزقهم إلى قطع!
366
00:55:58,495 --> 00:56:01,307
لم أكن أتوقع منك أن تأتي
في وقت مبكر جدا، عزيزتي.
367
00:56:01,418 --> 00:56:04,514
لماذا أخفيت أنبوبك؟
أعلم أنك تدخن.
368
00:56:06,706 --> 00:56:10,290
اشتريت لك هذا التبغ
العطر الهولندي الذي يعجبك كثيرا.
369
00:56:13,980 --> 00:56:15,439
شكرًا.
370
00:56:16,833 --> 00:56:20,344
هل يمكنك أن تحضر لي القهوة
والكعكة من فضلك؟
371
00:56:20,452 --> 00:56:22,504
نعم.
هل تريد الزبدة والمربى؟
372
00:56:22,610 --> 00:56:25,980
- وبعض العسل يا عزيزي.
- نعم.
373
00:56:26,090 --> 00:56:27,412
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
374
00:56:27,448 --> 00:56:29,429
- أنا جائع جدا.
- شكرًا.
375
00:56:29,535 --> 00:56:30,993
شكرًا.
376
00:56:57,442 --> 00:56:59,495
كيف ممكن...
377
00:56:59,600 --> 00:57:03,183
...ذلك حتى دون أن نعرف
لا شيء عن الحب...
378
00:57:03,288 --> 00:57:05,127
هل أنا أحبكما؟
379
00:57:09,795 --> 00:57:11,670
تعالى لي!
380
00:57:13,102 --> 00:57:15,011
تعالي يا كريستين.
381
00:57:15,120 --> 00:57:16,578
سيم.
382
01:02:23,221 --> 01:02:25,274
كانتي، كريستين.
383
01:02:28,997 --> 01:02:30,943
الغناء بالنسبة لي.
384
01:03:38,802 --> 01:03:40,297
سيم.
385
01:03:44,787 --> 01:03:46,840
حبيبي.
386
01:04:32,704 --> 01:04:35,445
من أين أتيت؟
387
01:04:35,558 --> 01:04:38,061
لقد تخلى عني عند ولادتي..
388
01:04:38,168 --> 01:04:41,157
في بحر المكان والزمان.
389
01:04:41,264 --> 01:04:44,871
ولكن تم إطعامي ورعايتي
بواسطة مخلوقات...
390
01:04:44,987 --> 01:04:47,727
الذين أصبحوا أصدقائي.
391
01:04:47,841 --> 01:04:50,203
إخوتي.
392
01:04:50,313 --> 01:04:53,990
هذا صحيح
من طبيعتي المزدوجة.
393
01:04:54,105 --> 01:04:58,305
لهذا السبب أعيش
في هذا العالم السفلي.
394
01:05:10,913 --> 01:05:14,459
ميدوسا يرشدك دائما
إلى مملكتي.
395
01:05:37,220 --> 01:05:39,687
لا أحد يعرف.
لقد اختفت...
396
01:05:39,794 --> 01:05:42,535
منذ حوالي 3 أو 4 ساعات.
397
01:05:42,648 --> 01:05:44,866
اختفت؟
398
01:05:44,980 --> 01:05:47,376
لا تقلق.
399
01:05:47,484 --> 01:05:49,882
يجب أن يكون قد غادر.
400
01:05:49,990 --> 01:05:51,723
إذن أين يمكن أن يكون؟
401
01:05:52,879 --> 01:05:55,726
ربما ذهب
إنه درس الغناء الخاص بك.
402
01:05:55,836 --> 01:05:59,099
صف الغناء الخاص بك.
هل أنت متأكد من هذا؟
403
01:06:00,568 --> 01:06:02,645
الحب طاهر جداً..
404
01:06:02,761 --> 01:06:07,064
أن تكون عرضة للمخاوف
مثلك يا عزيزي البارون.
405
01:06:08,434 --> 01:06:11,032
عندما تراها، أخبرها بذلك
أنا أبحث عنك، من فضلك.
406
01:06:12,679 --> 01:06:14,267
بالطبع.
407
01:06:14,383 --> 01:06:16,115
بالطبع سأفعل.
408
01:07:30,905 --> 01:07:33,752
الليلة سوف تغني.
409
01:07:33,863 --> 01:07:36,853
لقد حان الوقت عندما
سوف يأخذ مكان كارلوتا.
410
01:07:36,960 --> 01:07:40,186
سيكون لديهم مفاجأة لا تصدق
مع أدائها الاحتفالي.
411
01:07:40,300 --> 01:07:41,724
مفاجأة؟
412
01:07:41,727 --> 01:07:43,049
نعم.
413
01:07:43,086 --> 01:07:46,249
لديها شيء لتفعله مع
قانون الجاذبية...
414
01:07:46,354 --> 01:07:49,512
قانون الجذب المتبادل.
415
01:07:51,366 --> 01:07:53,762
لكنك ستبقى هنا.
416
01:07:53,871 --> 01:07:55,853
سأعود قريبا.
417
01:07:55,959 --> 01:07:58,392
- لا أريد البقاء هنا.
- ابق هنا.
418
01:07:58,499 --> 01:08:01,974
- لا، سأذهب معك.
- افعل كما أقول.
419
01:08:02,083 --> 01:08:03,816
- لا!
- سوف تنتظرني هنا!
420
01:08:03,929 --> 01:08:05,731
لا، سأذهب معك!
421
01:08:05,842 --> 01:08:07,158
لا أريد البقاء هنا!
422
01:08:12,279 --> 01:08:15,126
لا، لا تذهب!
لا أريد البقاء هنا!
423
01:08:23,067 --> 01:08:26,400
أكرهك!
وأنا أكره هذا المكان!
424
01:08:45,580 --> 01:08:48,808
ليلة سعيدة يا إلهي.
أحمل أخبارا ممتازة.
425
01:08:48,922 --> 01:08:52,671
لا، كيف يجب أن أقول ذلك؟
أحمل الأخبار الرائعة!
426
01:08:52,783 --> 01:08:57,376
عزيزتي كارلوتا، أليس كذلك؟
سوف تصدق. المسرح مكتظ.
427
01:08:58,163 --> 01:09:00,682
لدرجة أنه كان علينا أن نرسل
بعض الناس بالرغم من ذلك.
428
01:09:00,787 --> 01:09:03,458
هذه حقيقة.
إنه أمر لا يصدق!
429
01:09:03,572 --> 01:09:06,692
مدهش؟
لا، إنه شائع جدًا.
430
01:09:06,807 --> 01:09:09,619
من سيغني؟
كارلوتا، أليس كذلك؟
431
01:09:09,731 --> 01:09:12,471
نعم، انها لها.
أعني أنت.
432
01:09:15,194 --> 01:09:17,936
لقد تذكر إحضار العقد
للموسم القادم ؟
433
01:09:18,049 --> 01:09:19,578
نعم هنا...
434
01:09:19,683 --> 01:09:21,178
ومن الواضح أنه هنا.
435
01:09:23,163 --> 01:09:25,737
هل تريد مني أن أرسلها مترجمة؟
باللغة الإيطالية أيضا؟
436
01:09:25,842 --> 01:09:29,947
ربما. مارك أحضر ملابسي
انا بحاجة للتغيير.
437
01:09:30,052 --> 01:09:31,581
اذهب، اذهب.
438
01:09:36,943 --> 01:09:39,968
لن يغني روميو وجولييت.
439
01:09:45,641 --> 01:09:47,825
ألا تفهمين أيتها العاهرة السمينة؟
440
01:09:49,227 --> 01:09:51,622
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
441
01:09:53,854 --> 01:09:55,316
لكنني لم أقل أي شيء.
442
01:09:55,352 --> 01:09:56,875
هل تعتقد أنني أصم؟
443
01:09:56,878 --> 01:09:59,204
أم أنه مجرد غبي
نكتة فرنسية؟
444
01:10:00,639 --> 01:10:04,602
- هل تجرؤ على مناداتي بالعاهرة؟
- ولكنني لم أقل. لم أقل.
445
01:10:04,711 --> 01:10:06,479
سنتحدث عن عقدي
في وقت لاحق.
446
01:10:18,074 --> 01:10:22,630
كارلوتا، من فضلك!
ساعدني!
447
01:10:27,330 --> 01:10:28,646
مارك؟
448
01:11:01,955 --> 01:11:03,652
صغيري؟
449
01:11:47,644 --> 01:11:49,103
جولييت؟
450
01:11:53,142 --> 01:11:54,601
فرانسواز؟
451
01:12:00,553 --> 01:12:02,013
هيلدا؟
452
01:12:27,905 --> 01:12:29,814
لا غناء الليلة...
453
01:12:29,923 --> 01:12:33,019
إذا كنت تقدر ثدييك الضخمين.
454
01:13:48,428 --> 01:13:51,654
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
455
01:13:51,768 --> 01:13:53,227
لا شئ؟
456
01:14:05,235 --> 01:14:07,905
إذا انزعجت بسبب
سبب العقد؟
457
01:14:07,903 --> 01:14:12,258
اسمي كارلوتا ألتيري.
وسوف أغني جولييت.
458
01:14:28,619 --> 01:14:32,226
"المايسترو، الليلة لن تقوم بالقيادة
كارلوتا في "روميو وجولييت".
459
01:14:32,342 --> 01:14:35,368
وإلا، سيحدث شيء ما
فظيع في هذا المسرح"
460
01:18:28,271 --> 01:18:30,254
أين يمكنني التحدث إلى
المدير من فضلك؟
461
01:18:30,360 --> 01:18:31,820
شكرًا.
462
01:18:34,501 --> 01:18:36,933
هناك على الأقل بعض
مقتل 10 أشخاص...
463
01:18:37,042 --> 01:18:40,827
..وهناك العديد من الجرحى
بعض خطيرة للغاية.
464
01:18:40,939 --> 01:18:43,858
لقد تلقينا رسالة مجهولة المصدر
محذرا من أن شيئا من هذا القبيل سيحدث.
465
01:18:43,967 --> 01:18:46,328
تم تسليمه إلى المايسترو جونود.
466
01:18:46,438 --> 01:18:49,071
ولم نعطها أي أهمية.
467
01:18:49,186 --> 01:18:52,900
لكن الآن أتذكر،
ما قاله لي سلفي..
468
01:18:53,014 --> 01:18:54,887
أن هذا المسرح ملعون.
469
01:18:57,329 --> 01:18:59,584
- هل سمعت منها؟
- لا.
470
01:18:59,696 --> 01:19:02,401
لا يمكن أن تختفي هكذا.
أنت دائما معها.
471
01:19:03,558 --> 01:19:04,811
يجب أن تعرف شيئا.
472
01:19:04,848 --> 01:19:07,902
اهدأ. أنا متأكد من شخص ما
يجب أن تعرف أين هي. أنا لا.
473
01:19:07,907 --> 01:19:10,019
- فمن يدري؟
- لا أعرف.
474
01:19:10,135 --> 01:19:12,389
شخص مثلك،
شخص يحبها.
475
01:19:12,500 --> 01:19:14,410
أو أكثر منك.
476
01:19:17,895 --> 01:19:20,077
يأتي!
تعال معي.
477
01:19:22,105 --> 01:19:23,421
دعنا نذهب.
478
01:19:58,052 --> 01:20:00,756
- الدور لك.
- لا أريد ذلك.
479
01:20:00,870 --> 01:20:04,761
- أنا أقول أنه لك.
- وأنا أقول أنني لا أريد ذلك.
480
01:20:04,872 --> 01:20:06,817
Diga-me, quantas vidas ele custou?
481
01:20:06,925 --> 01:20:09,286
سوف تلعب دور جولييت...
482
01:20:09,395 --> 01:20:11,614
.. وسأكون هناك معك.
483
01:20:11,727 --> 01:20:13,603
- أكرهك!
- نعم.
484
01:20:13,710 --> 01:20:15,999
الكراهية والحب هما نفس الشيء.
485
01:20:30,553 --> 01:20:33,330
تعتاد علي
وطريقة الحياة هذه.
486
01:20:35,215 --> 01:20:37,956
فهل هو من يريد ذلك؟
هذا الأحمق، راؤول دي تشاجني؟
487
01:20:38,069 --> 01:20:41,511
أنت تستحق أكثر من ذلك.
أكثر من ذلك بكثير!
488
01:20:41,792 --> 01:20:43,350
- نعم!
- لا!
489
01:25:18,019 --> 01:25:19,928
حبيبي! حبيبي!
490
01:25:22,403 --> 01:25:24,420
لا تختفي مرة أخرى أبدًا
بهذه الطريقة.
491
01:25:24,525 --> 01:25:27,195
لن أختفي أبدًا
بهذه الطريقة مرة أخرى.
492
01:25:28,493 --> 01:25:29,952
من هنا.
493
01:25:32,494 --> 01:25:36,314
- كيف وجدت المدخل؟
- وجدتها أونورين خلف المرآة.
494
01:25:52,538 --> 01:25:54,341
علينا أن نذهب، يمكنك رؤيتنا هنا.
495
01:25:54,452 --> 01:25:56,885
رؤيتنا؟ من؟
ما الذي تتحدث عنه؟
496
01:25:57,932 --> 01:25:59,628
لا أعرف.
497
01:26:01,830 --> 01:26:03,384
أنت نوري.
498
01:26:05,552 --> 01:26:08,186
ولكن هناك الكثير من الظلام
بداخلي، هل تفهم؟
499
01:26:08,302 --> 01:26:10,414
أنا لست نقياً، هل تفهم؟
500
01:26:10,529 --> 01:26:13,102
لا شيء نقي.
استمع لي.
501
01:26:13,208 --> 01:26:16,850
لدينا جميعا جوانب مظلمة
في نفوسنا.
502
01:26:16,967 --> 01:26:19,149
كريستين، لا يوجد شيء للخوف.
503
01:26:21,594 --> 01:26:24,300
هذا جزء من كونك إنسانًا.
ثق بي.
504
01:26:28,207 --> 01:26:29,903
ثق بي.
505
01:26:30,955 --> 01:26:32,864
أريد أن أرى السماء.
506
01:26:32,973 --> 01:26:34,598
يأتي! يأتي!
507
01:26:44,249 --> 01:26:46,574
كريستين، من هو؟
508
01:26:46,684 --> 01:26:47,964
هل هو موجود حقا؟
509
01:26:48,076 --> 01:26:51,480
أم أنها موجودة فقط في هذا الجانب؟
ظلمة روحك؟
510
01:26:55,176 --> 01:26:56,979
كلا الأمرين.
511
01:26:59,872 --> 01:27:02,446
إرادتك هي إرادتي..
512
01:27:02,552 --> 01:27:04,840
وأفكارك
إنها أفعالي.
513
01:27:06,622 --> 01:27:09,328
راؤول، أنا بحاجة للمساعدة.
514
01:27:09,442 --> 01:27:11,209
أنا أعزل.
515
01:27:13,618 --> 01:27:15,350
حبنا هو دفاعك.
516
01:27:16,820 --> 01:27:18,836
سوف يضل حبنا
أفكارك.
517
01:27:20,055 --> 01:27:23,697
كلما كان حبنا أقوى
كلما أصبح أضعف.
518
01:27:23,813 --> 01:27:27,218
قريبا سوف يكون كاملا
عاجز. ثق بي.
519
01:27:33,905 --> 01:27:35,981
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
لكنه سينفصل عني.
520
01:27:36,097 --> 01:27:37,650
وعد مني.
521
01:27:43,405 --> 01:27:45,101
أعدك.
522
01:28:05,814 --> 01:28:08,661
بلدي السوبرانو قليلا!
انها هنا، دعونا نذهب!
523
01:28:15,871 --> 01:28:19,477
أين كنت يا عزيزي؟
كنا قلقين عليك.
524
01:28:19,594 --> 01:28:22,192
يوما ما ستخبرنا عنه.
دعنا نذهب!
525
01:28:22,309 --> 01:28:25,785
هيا، هيا. المايسترو جونود
يحتاج إلى التحدث معك على وجه السرعة.
526
01:28:25,894 --> 01:28:28,705
- سوف تكون النجمة الليلة.
- ماذا؟
527
01:28:28,816 --> 01:28:31,520
كارلوتا المسكينة.
لا أعرف ماذا حدث؟
528
01:28:31,634 --> 01:28:34,589
- ماذا حدث؟
- سوف يستغرق مني 6 أشهر لأخبرك.
529
01:28:37,446 --> 01:28:40,471
- راؤول؟
- أعدك.
530
01:30:29,079 --> 01:30:30,430
إنه أنت.
531
01:30:31,791 --> 01:30:34,117
أنا أعرفك!
532
01:30:35,411 --> 01:30:38,710
هي كريستين دا...
533
01:30:38,821 --> 01:30:42,084
.. بوجهك الملائكي
إنه لا أكثر ولا أقل..
534
01:30:42,197 --> 01:30:45,423
يا لها من عاهرة شبح!
535
01:30:47,729 --> 01:30:52,416
رأيتها،
في الأسفل في سراديب الموتى...
536
01:30:52,531 --> 01:30:55,867
... ممارسة الحب
مع ذلك القاتل!
537
01:30:57,299 --> 01:31:00,419
الموت للوحوش!
538
01:31:15,185 --> 01:31:17,817
أوقفه! قبض عليه!
539
01:31:19,151 --> 01:31:21,405
- ابتعد عن طريقي!
- رائع!
540
01:31:21,518 --> 01:31:23,079
أوقفه!
541
01:31:27,782 --> 01:31:30,628
- ماذا حدث؟
- لا أعرف. أعتقد أنه كان الشبح.
542
01:31:31,853 --> 01:31:34,107
ألم ترى ما حدث؟
بالطبع رأوا ذلك!
543
01:31:34,219 --> 01:31:36,686
شخص ما أخذ مغنيتي.
يجب علينا استعادتها.
544
01:31:36,794 --> 01:31:40,378
الموت للوحوش!
545
01:32:30,105 --> 01:32:32,086
عزيزي!
546
01:32:35,498 --> 01:32:37,860
سوف نعيش وحدنا في
دنياي المظلمة..
547
01:32:37,970 --> 01:32:40,544
حتى يفرقنا الموت .
548
01:32:44,755 --> 01:32:46,071
راؤول!
549
01:33:10,679 --> 01:33:12,827
اغفر لي.
550
01:33:12,941 --> 01:33:15,230
أنا آسف حقا.
اغفر لي.
551
01:33:28,739 --> 01:33:31,801
لا تدع ذلك الهروب!
إنه بهذه الطريقة، أنا أعرف الطريق!
552
01:33:31,906 --> 01:33:33,638
الجميع يجتمعون معا!
553
01:33:36,672 --> 01:33:38,999
العثور عليهم!
554
01:33:39,110 --> 01:33:40,735
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!
555
01:33:44,712 --> 01:33:46,409
اتبعهم!
556
01:34:50,828 --> 01:34:52,905
يا إلاهي.
557
01:35:25,661 --> 01:35:27,358
كل شيء سيكون على ما يرام.
558
01:35:29,592 --> 01:35:31,775
لا، كريستين.
559
01:35:31,889 --> 01:35:35,472
ليس لدينا وقت للراحة.
نحن على وشك الوصول.
560
01:35:44,382 --> 01:35:46,364
البارون ببندقيته.
561
01:35:46,470 --> 01:35:48,486
ابتعد عنها.
562
01:35:49,775 --> 01:35:51,686
من المفترض.
563
01:36:06,410 --> 01:36:09,956
عزيزتي كريستين،
الحياة تستمر.
564
01:36:13,855 --> 01:36:16,038
لا يمكننا البقاء هنا.
565
01:36:16,152 --> 01:36:18,335
إذا قبضوا عليها، فسوف يقتلونها.
566
01:36:23,078 --> 01:36:24,537
هيا، بهذه الطريقة!
567
01:36:31,081 --> 01:36:32,637
ساعدها.
568
01:36:33,552 --> 01:36:35,044
مساعدتها!
569
01:36:40,442 --> 01:36:42,031
دعنا نذهب!
570
01:36:42,147 --> 01:36:43,736
علينا أن نذهب!
571
01:36:55,613 --> 01:36:58,318
راؤول، اصعد على متن القارب.
خذ المجاديف.
572
01:37:05,182 --> 01:37:08,030
يعتني. اجلس.
573
01:37:12,490 --> 01:37:15,337
إنهم بالأسفل هنا!
من هنا! من هنا!
574
01:37:15,447 --> 01:37:17,144
العثور عليهم!
575
01:37:20,041 --> 01:37:21,600
اجلس.
576
01:37:28,289 --> 01:37:30,472
اتبع المسار حتى تصل إلى النهر.
577
01:37:30,585 --> 01:37:33,539
انتظر! لا!
578
01:37:33,646 --> 01:37:35,901
هيا راؤول!
صف بشكل أسرع!
579
01:37:36,014 --> 01:37:38,340
لا!
لماذا؟
580
01:37:43,182 --> 01:37:46,622
لقد وصل عالمي إلى نهايته.
حياتي أيضا.
581
01:37:49,933 --> 01:37:53,480
اتبع حتى ترى النور!
حتى يرون النور!
582
01:37:53,586 --> 01:37:55,698
إنها هنا!
583
01:38:07,158 --> 01:38:10,183
احصل عليهم، إنهم على متن القارب!
584
01:38:13,386 --> 01:38:16,613
لا تدع لهم الهروب!
585
01:38:20,660 --> 01:38:22,048
نذل!
586
01:38:33,882 --> 01:38:35,580
الموت...
587
01:38:36,388 --> 01:38:39,058
إلى الوحوش!
588
01:39:07,602 --> 01:39:09,654
حبيبي!
589
01:39:24,654 --> 01:39:26,562
حبيبي!
590
01:39:39,917 --> 01:39:42,399
كريستين!
591
00:19:15,459 --> 00:19:20,145
لا تتركنى!
لا تتركنى!